RÉNERGIE
NANO-RESURFACER 400 BOOSTER

RÉNERGIE NANO-RESURFACER | 400 BOOSTER (dále jen "zařízení") je domácí zařízení určené pro použití s Rénergie H.C.F. Triple Serum, které poskytuje klinicky testovanou účinnost. Zařízení pracuje s technologií nano nástavců vyrobených ze 484 ultrapřesných hrotů. Má 3 rychlostní nastavení od 3 000 do 5 000 otáček za minutu pro obnovu povrchu pokožky. Pro správné použití je nutné dodržovat všechny pokyny v uživatelské příručce.

Systémová sada obsahuje následující:
1 zařízení - 12 nano nástavců - 1 nabíjecí kabel USB - 1 uživatelská příručka - 1 příručka pro rychlý start.

Při používání zařízení, zejména za přítomnosti dětí, je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
• Vždy toto zařízení vypněte ihned po použití.
• Nepoužívejte během koupání.
• Neumisťujte ani neskladujte zařízení tam, kde by mohlo spadnout nebo být vtaženo do vany nebo umyvadla.
• Nevkládejte do vody nebo jiné kapaliny ani do ní nepouštějte.
• Nesahejte po zařízení, které spadlo do vody. Okamžitě vypněte.

• Přístroj používejte pouze na obličeji, v oblasti předního krku a vějířkovitých vráskách. Vyhněte se použití na rty, oční okolí, víčka a přímý kontakt s očima. Viz OBLASTI POUŽITÍ a POKYNY K POUŽITÍ.
• Tento spotřebič nesmí používat osoby do 14 let včetně ani na nich. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti. Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát.
• Přístroj nepoužívejte, pokud jste těhotná nebo kojíte. Zařízení nebyla testována na bezpečnost na těhotných nebo kojících ženách a rizika nejsou známa.
• Neošetřujte žádnou zónu na obličeji více než 3krát týdně (minimálně jednou za 48 hodin). Mohlo by to vést ke zvýšenému riziku podráždění pokožky.
• Nepoužívejte u kojenců nebo dětí.
• Nepoužívejte na stejnou část obličeje více než 3krát, pokaždé ne déle než 3 sekundy.
• Přestaňte zařízení používat a navštivte zdravotníka, pokud máte pocit, že je vaše pokožka během léčby podrážděná..
• Přestaňte zařízení používat a navštivte lékaře, pokud máte zarudnutí kůže, které přetrvává více než 24 hodin po ošetření. Nedodržení tohoto varování může vést k poranění kůže.
• Používání tohoto zařízení může způsobit nepohodlí nebo nepříznivé účinky osobám trpícím kožním onemocněním nebo zánětem kůže a osobám s alergiemi. Přestaňte jej používat, pokud se objeví nějaké nepohodlí.
• Toto zařízení se nesmí používat na části, kde je poškozená textura kůže (jako jsou popáleniny, puchýře, řezy, rány, aktivní kožní onemocnění nebo infekce);
• Nepoužívejte na poraněnou nebo podrážděnou pokožku.
• Nesdílejte zařízení a nástavce s jinými lidmi. Sdílení zařízení by mohlo vést ke křížové kontaminaci z jedné osoby na druhou a mohlo by vést k dalším neznámým účinkům.
• Nepoužívejte zařízení a nástavce k ošetření pokožky, která má aktivní infekci, vzplanutí akné nebo jiné kožní vyrážky.
• Nepoužívejte zařízení a nástavce k ošetření kůže, která je bolestivá na dotek, stroupkovitá, krusta nebo krvácí. To může být známkou vážnějšího stavu a měl by být zkontrolován lékařem.
• Nepoužívejte zařízení a nástavce, pokud máte některý z následujících stavů:
• Alergie na monokrystalický křemík
• Cukrovka (zejména v období špatné kontroly hladiny cukru v krvi)
• Jizvy
• Kožní onemocnění (včetně rakoviny)
• Nepoužívejte zařízení, pokud je mokré. Nevystavujte zařízení vodě a zabraňte tomu, aby na něj vystříkla jakákoli voda, když je zapojeno. Mohlo by dojít k poškození zařízení a/nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je viditelně poškozené, a nikdy se nepokoušejte zařízení otevřít nebo opravit. Mohlo by dojít k vážnému zranění nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
• Do hlavy zařízení nevkládejte žádné díly kromě kazety.
• Neaplikujte kazetu na kůži, pokud se kazeta zdá být na povrchu rozbitá nebo prasklá.
• Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy odpojte zařízení od napájení.
• Po použití znovu nepoužívejte stejnou nástavec. Po každém ošetření použitý nástavec vyhoďte.
• Používejte pouze jednorázové a nástavce doporučené výrobcem.
• Zařízení smí být napájeno pouze při bezpečném extra nízkém napětí odpovídajícím označení na zařízení .
• Zařízení obsahuje baterie, které mohou vyměnit pouze kvalifikovaní pracovníci.
• VAROVÁNÍ: Při nedodržení pokynů může dojít k nepříznivým účinkům.
• UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobá nebo opakovaná aplikace na jedno místo může potenciálně poškodit pokožku.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti van, sprch nebo nádrží naplněných vodou.
• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko popálení, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob:
• Zařízení by nikdy nemělo být po zapnutí ponechán bez dozoru.
• Používejte toto zařízení pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem
• Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud nefunguje správně, pokud spadlo nebo bylo poškozeno nebo spadlo do vody.
• Vraťte spotřebič do servisního střediska ke kontrole a opravě.
• VAROVÁNÍ Nikdy neblokujte vzduchové otvory zařízení ani jej nepokládejte na měkký povrch, jako je postel nebo gauč, kde by mohly být vzduchové otvory zablokovány. Udržujte vzduchové otvory bez vláken, vlasů a podobně.
• Nikdy nepoužívejte během spánku.
• Nikdy neupusťte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru nebo hadice.
• Nepoužívejte venku ani neprovozujte tam, kde se používají aerosolové (sprejové) produkty nebo kde se podává kyslík.

• Nepoužívejte zařízení na žádné jiné oblasti těla než na obličeji, přední části krku a vránách. Používání zařízení na jiných částech těla nebylo testováno a rizika nejsou známa.
• Zařízení nepoužívejte, pokud máte kožní onemocnění nebo se zotavujete z profesionálních kosmetických ošetření, jako je peeling kůže, obnova povrchu kůže, injekční toxiny nebo výplně. Pokud se zdá, že se oblast kůže, na kterou zařízení používáte, zhoršuje, měli byste přestat používat a poradit se se svým lékařem, abyste se ujistili, že nemáte vážnější stav.
• Zařízení skladujte pouze uvnitř na chladném tmavém a suchém místě při teplotě mezi -10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F). Zařízení provozujte pouze při vnitřní teplotě mezi 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) a nevystavujte se přímému slunečnímu záření. Nepouštějte zařízení na tvrdý povrch, mohlo by dojít k jeho poškození.
• K dobíjení zařízení používejte pouze dodaný kabel USB a/nebo napájecí adaptér. Použití jiného zařízení by jej mohlo poškodit. Nenabíjejte zařízení při vysokých teplotách nad 40 °C (104 °F).
• Nabíjecí napětí zařízení je 5V, použijte prosím napájecí adaptér s nabíjecím rozhraním USB, které odpovídá tomuto požadavku. Výstupní napětí jakéhokoli samonosného napájecího adaptéru by mělo být také 5V, vybaveného nabíjecím rozhraním USB, splňujícím požadavky na místní použití zásuvek.
• Upozornění: Uživatel je upozorněn, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
• Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
• POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde.
• Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení napravit jedním nebo více z následujících opatření:
• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.

Před prvním použitím zařízení nabijte. Počkejte přibližně 3 hodiny na plné nabití.
Plně nabité zařízení vydrží minimálně 12 použití po 5 minutách.

Vaše zařízení lze dobíjet pomocí přiloženého nabíjecího kabelu USB. Zasuňte kabel do nabíjecího portu na spodní straně zařízení a nabijte jej pomocí napájecího adaptéru. Světlo kolem tlačítka
napájení zobrazuje stav zařízení. Před prvním použitím zařízení nabíjejte 3 hodiny.
PULSING RED Zařízení v režimu slabé baterie - SOLID RED Před použitím zařízení dobijte
PULZUJÍCÍ BÍLÁ Zařízení se nabíjí - SOLID WHITE Zařízení je plně nabité a připravené k použití

Vhodný pro všechny typy pleti, dokonce i pro citlivou pokožku pro použití v oblasti celého obličeje, přední části krku a vějířkovitých vrásek. Vyhněte se použití na rty, oční okolí, víčka a přímý kontakt s očima.

V Lancôme jsme odhodláni vyvíjet produkty, které jsou vhodné pro všechny typy pleti. Tento přístroj byl klinicky testován na všech typech pleti, včetně citlivé. Důležité před prvním použitím: Doporučujeme otestovat zařízení na vnitřní straně předloktí, abyste se ujistili, že vaše pokožka není podrážděná. Pokud se reakce objeví do 24 hodin po použití, NEMĚLI byste zařízení používat. Pokud zaznamenáte jakoukoli bolest, nepohodlí nebo zarudnutí v ošetřované oblasti trvající déle než 24 hodin, přestaňte zařízení používat a poraďte se se zdravotnickým pracovníkem.
POZNÁMKA: Tento test opakujte, pokud si myslíte, že se vaše citlivost kůže mohla z jakéhokoli důvodu změnit, například v důsledku změn v lécích nebo jiných zdravotních potíží.

Než budete pokračovat, ujistěte se, že nemáte žádnou reakci nebo jakékoli kožní účinky.
Viz část "TESTOVÁNÍ CITLIVOSTI POKOŽKY"
Odpojte nabíjecí kabel USB od nabíjecího portu zařízení. Zařízení nebude fungovat, pokud je zapojeno do nabíječky.
1. Vyčistěte a osušte obličej
2. Vezměte si Rénergie H.C.F. Triple Serum. Při prvním použití lahvičky se sérem dávkujte stisknutím tlačítka pumpujte několikrát, dokud se neobjeví 3 vzorce. Dobře promíchejte v dlani nebo na konečcích prstů.
Aplikujte na obličej a krk
3. Roztržením otevřete sterilizovaný obal a vyjměte 1 nano nástavec. Před použitím jej vložte do zařízení. Každý nano nástavec je určen pro jednorázové ošetření.
4. Vezměte si svůj NANO RESURFACER | 400 BOOSTER a stisknutím tlačítka zapnutí začněte zařízení používat. Uslyšíte pípnutí a zařízení začne vibrovat rychlostí 1. Zvolte rychlostní stupeň 3 stisknutím tlačítka +/-.
5. Umístěte hlavu zařízení do kontaktu s vaší tváří a krouživými pohyby se pohybujte směrem ven, abyste pokryli celou plochu. Viz část "OBLASTI OŠETŘENÍ". Opakujte na opačné straně obličej.
6. Přesuňte přístroj k cílovým záhybům a krouživými pohyby se pohybujte směrem ven. Viz část "OBLASTI OŠETŘENÍ". Opakujte na opačné straně obličeje. Vyhněte se použití na rty, oční okolí, víčka a přímý kontakt s očima. Při každé aplikaci nepracujte na stejné části obličeje více než 3krát, pokaždé ne déle než 3 sekundy.
7. Po použití vypněte zařízení a vyjměte kazetu. Zařízení se také automaticky vypne po 5 minutách nepřetržitého používání. Chcete-li kazetu vysunout, zatáhněte za vysouvací objímku směrem k hlavě zařízení. Nástavec by se měl sám vysunout bez použití výrazné síly. Nevysunujte nástavec, když je zařízení zapnuté. Nikdy znovu nepoužívejte nástavec dvakrát.

1. Krouživými pohyby jemně pohybujte zařízením směrem ven.
2. Pracujte na polovině obličeje najednou, poté opakujte na opačné straně obličeje.
3. Během ošetření doporučujeme použít druhou ruku k pozvednutí pokožky.
OBLASTI OŠETŘENÍ jsou uvedeny níže.

DŮLEŽITÉ

• Doporučujeme používat zařízení na celý obličej (kromě ošetřovaných oblastí, kterým se vyhnout) a krk.
• Klinicky testovaných výsledků bylo dosaženo při použití úrovně rychlosti 3. Upozorňujeme, že výsledky se budou pravděpodobně lišit při rychlostních úrovních 1 a 2, protože při těchto rychlostech nebylo provedeno žádné testování.
• Zařízení bude pravidelně pípat, aby vám připomnělo, že nemáte nadměrně používat stejnou oblast. Zařízení se automaticky vypne po 5 minutách. Krátké pípnutí bude znamenat konec léčby.
• Neošetřujte zónu na obličeji více než 3krát týdně (mezi jednotlivými použitími počkejte 48 hodin). Mohlo by to vést ke zvýšenému riziku podráždění pokožky.
• Nepoužívejte na stejnou část obličeje více než 3krát, pokaždé ne déle než 3 sekundy. Mohlo by to vést ke zvýšenému riziku podráždění pokožky.

Pro první uživatele, používat 3 krát týdně po dobu 6 týdnů, protože častější používání by mohlo vést k podráždění kůže, počkejte 48 hodin mezi každým použitím. Můžete dokončit 6týdenní léčbu s 12 kazetami přiloženými v této krabici plus 1 náplní po 6 kazetách.

• Přístroj použijte po aplikaci Rénergie H.C.F. Triple Serum.
• Po ošetření naneste hydratační krém. K hydrataci pokožky doporučujeme používat Rénergie H.P.N. 300-PEPTIDE CREAM.
• Náhradní náplň do cartridge je k dispozici k prodeji ve vybraných obchodech a na www.lancome.cz a www.lancome.hu

• Po použití použitý nástavec vyjměte.
• Neskladujte zařízení na přímém slunci.
• Zařízení skladujte pouze uvnitř na chladném tmavém a suchém místě.
• Přepravní skladovací teplota: mezi -10 °C a 45 °C (mezi 14 °F a 113 °F)
• Provozní teplota: mezi 0 °C a 40 °C (mezi 32 °F a 104 °F)

Pro zajištění optimálních výsledků udržujte zařízení v čistotě. Zařízení a jeho příslušenství nejsou vodotěsné. NESKLADUJTE SE STÁLE VLOŽENÝM POUŽITÝM NÁSTAVCEM. K čištění zařízení použijte měkký suchý hadřík a jemně jej otřete. Nedrhněte a nepoužívejte vodu ani drsné čisticí prostředky.

Po použití vyhoďte použitý nástavec do nerecyklovatelného odpadu.
Tento výrobek obsahuje dobíjecí lithium-iontovou baterii, která musí být řádně zlikvidována.
Informace o likvidaci baterie vám poskytne místní obecní úřad.

Nabíjecí napětí zařízení je 5V, což vyžaduje použití napájecího adaptéru s nabíjecím rozhraním USB, které tomuto požadavku odpovídá.
Pokud cestujete do zahraničí, možná budete potřebovat adaptér do zásuvky, aby bylo možné nabíječku zapojit do zásuvky.

Zařízení je navrženo tak, aby vydrželo minimálně po dobu záruční doby. Kromě náhradních nástavců nejsou žádné jiné díly, které by bylo třeba pravidelně vyměňovat.
Zařízení funguje správně, pokud funguje tak, jak je popsáno v této brožuře.

Pomocí níže uvedené tabulky můžete vyřešit problémy, které mohou nastat.

Pokud máte stále problém, zavolejte na zákaznickou podporu (viz místní číslo níže) nebo navštivte prodejnu Lancôme Beauty Institute (v Praze).